Será que teremos a Sibila Brasileira?

            As cartas de divinação estão no Brasil há muito tempo. Como objeto de estudo, como meio de vida e nas mãos de ciganos. Até poucos anos, por debaixo dos panos.

         Hoje temos excelentes tarólogos trabalhando, dando palestrar e cursos, exportando livros e métodos. Mas temos especial carinho pelas cartas de conversação, não é? Elas são democráticas, estão nas mãos da cigana da praça, da vizinha que lê a sorte, do pai-de-santo. Aparecem na forma de cartas comuns de naipes franceses ou na forma de baralho cigano (nosso Petit Lenormand que, apesar do nome francês, surgiu entre os alemães). Falam conosco pela intuição, pelo estudo e até pelos orixás. Enfim, proliferaram no Brasil. Não sei se é nossa inclinação ao diálogo de pé de ouvido, à fofoca, aos sopros do mundo espiritual. Não sei se é por sua aparente simplicidade. Não sei se é por sua aproximação da vida real e palpável, por ser uma cartomancia com os pés no chão e ao mesmo tempo encantada.

         Sei é que as cartas de conversação tornaram-se a voz de nossos deuses, de nossas pombagiras, de nossas ciganas. Sei que acalentaram os corações das moças, aliviaram os corações das mães e instigaram a desconfiança das esposas. Nossa cartomancia, tão feminina, tem o cheiro da sopa borbulhando na panela de ferro, tem o barulho das cigarras, tem o sotaque dos pretos velhos. Nossa cartomancia é tão aconchegante!

         E eis que atraca em nossos portos um baralho com 52 cartas, cheio de cenários e personagens. Como um filme. Pessoas que choram e dançam, que estão atarefadas entre os filhos e negócios, que suspiram de saudade e de ansiedade, que espreitam o rival na esquina e até tentam botar fim à própria vida. Não parece uma telenovela? Era quase impossível que não caísse no gosto dos nossos cartomantes, que logo passaram a decodificar as cartas com as poucas informações disponíveis. Alguns enfrentaram os livros e sites em italiano. E outros começaram a jogar com a cara, a coragem e a intuição. E a Sibilla funcionou para todos! Montando cenários como numa história em quadrinhos, desenrolando dramas diante de nossos olhos.

         Ainda assim, falta-nos uma base teórica mais completa. Podemos estudar o período em que as cartas surgiram na Itália – fim do século XIX. A sociedade italiana de então, seus costumes, seu modo de ver o mundo. Mas com o nosso sotaque brasileiro, nossos inhos carinhosos. O que nos ajuda a transformar o baralho é justamente a pouca informação, em boa parte oral, que não atravessa facilmente o oceano.

         Não, nossa intenção não é clonar a Sibilla Italiana aqui. É imigrá-la e internalizá-la aos poucos, abrasileirando-a. É um processo inevitável. E não há nada de errado nisso. Com tantos profissionais brasileiros de valor, com uma forte tradição cartomântica respeitada no mundo todo, certamente desenvolveremos leituras muito particulares com o passar do tempo. Preencheremos as lacunas com nossas impressões, medos, anseios, nossos achismos e certezas. E as cartas funcionarão! E aí a Sibilla Italiana será uma outra Sibila. Mas tão rica, tão bonita, tão certeira e cheia de ziriguidum!

Adaptado de Samba no Canavial (Heitor dos Prazeres, 1965)